午後18時のゴルゴ18

集英社ホームページにアクセスいただき、
ありがとうございます。
サーバ増強メンテナンスのため、
1/28（土）午前0時 〜 1/29（日）午後18時頃まで
サーバを停止しています。
1/29（日）午後18時頃からサービスを再開いたします。
「http://www.shueisha.co.jp/mainte2006/」　集英社公式

午後18時とは何だろう。午後6時のことなのか、午後8時の誤植なのか、はたまた次の日の午前6時なのか。